06/04/2026 19:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăm bài vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 06 - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Cúc thu bách vịnh kỳ 06 (Phan Huy Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/08/2024 10:58

 

Sách đàn, nằm khểnh túp lều tranh,
Câu chuyện tìm xuân đã nhạt tình.
Vẫn nhớ kinh truyền bài dưỡng tính,
Chi cần vạc nấu thuốc trường sinh.
Xem hoa, ngắm liễu lần qua buổi,
Khiến hổ, sai long mạnh ở mình.
Dì gió đã không chiều ý lão,
Làng ôn nhu nọ hãy mần thinh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Cúc thu bách vịnh kỳ 06