06/04/2026 22:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thành Ông Ninh - Bản dịch của Đỗ Văn Hỷ

Ninh Công thành (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/12/2023 10:08

 

Lên đỉnh non cao tầm mắt say,
Anh hùng việc cũ bến sông này.
Mội thành trên dưới cây cao rợp,
Mười dặm oai phong bóng dáng bày.
Mội mối bắc nam về chốn ấy,
Ba quân giêng bếp đóng nơi đây.
Mười năm hận cũ còn chưa trả,
Cung kiếm ca hoài ta ngắm mây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Văn Hỷ » Thơ dịch tác giả khác » Ninh Công thành