07/04/2026 06:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ của Hương tiên sinh lưu giản các đồng chí - Bản dịch của Lê Cao Phan

Hoạ Hương tiên sinh vận giản chư đồng chí (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 16/04/2007 14:22

 

Sầu đến, ôi chao! Viết giữa trời!
Cánh bồng lưu lạc khắp đòi nơi
Chán chường thế sự sương pha tóc
Bồi dưỡng suy nhan, rượu thắm môi
Muốn ngợi trời xanh như phượng ấy
Đành xa tên độc tựa hồng thôi
Chân mây phiêu bạt phần lưu khách
Xuất, xử xưa nay vốn chuyện đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Cao Phan » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Hương tiên sinh vận giản chư đồng chí