06/04/2026 22:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thăm đền Nhạc vương - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Yết Nhạc vương từ (Phạm Hy Lượng)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/03/2022 13:48

 

Mười hai đạo chỉ Tống đành tan,
Dù vạn đời sau chí khí tràn.
Chết uổng anh hùng buông oán hận,
Nổi chìm xã tắc nặng tâm can.
Thư sinh phía bắc hoài can gián,
Ông lão Tây Hồ được vững an.
Ai quấn xích quanh tên phản bội,
Chém đầu hết bọn nịnh chưa cam!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Yết Nhạc vương từ