20/09/2026 13:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuối xuân đùa tặng ông Ngô Đoan - Bản dịch của Trần Trọng San

Mộ xuân hí tặng Ngô Đoan công (Tào Đường)

Đăng bởi hongha83 vào 13/10/2008 09:51

 

Tuổi trẻ anh hùng với trượng phu
Mọi người ngóng lạy chấp kim ngô
Nhàn ban sớm ngủ, nghe đề quyết
Tựa gió xuân cười chống lộc lư
Trong viện thổi sinh nghe tớ gái
Ngoài đường dạy ngựa mặc thằng nô
Mẫu đơn nở đó rèm câu rủ
Râu cọp dành riêng thiếp vuốt sờ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Mộ xuân hí tặng Ngô Đoan công