04/04/2026 10:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Màu sắc cỏ - Bản dịch của Bùi Duy Tân, Đào Phương Bình

Thảo sắc (Thái Thuận)

Đăng bởi hongha83 vào 24/11/2011 20:24

 

Xanh hơn dải áo, biếc hơn nệm,
Thu héo, đông tàn, xuân lại hồi.
Ấm toả bờ ao xinh đáo để,
Màu theo mưa khói mới tinh khôi.
Hồn tiêu nam phố nàng ai oán,
Mắt mỏi bình nguyên khách ngậm ngùi.
Hưng phế xưa nay nào sá kể,
Bờ nam tươi lại xóm đông tươi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Duy Tân » Thơ dịch tác giả khác » Thảo sắc