28/09/2026 16:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Về quê cũ kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quy cố viên kỳ 2 (Nguyễn Phu Tiên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/12/2019 11:43

 

Gạt lệ rẽ gai để kiếm nhà,
Đoạn rui, mảnh ngói chẳng tìm ra.
Ao câu, cầu đá tràn rêu phủ.
Sân cỏ, thềm nhà lẫn cúc hoa,
Lối ngõ, chỉ vừa xoay khéo ngựa.
Ruộng cằn còn đó lựa trâu xa.
Bao giờ làm chủ khu rừng suối,
Thanh thản cày trăng với bạn già.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quy cố viên kỳ 2