31/07/2026 04:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Chiều ra khỏi Môn Hạ tỉnh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Vãn xuất tả dịch (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/07/2019 16:06
Giờ loa báo việc ban ngày, Rừng cờ tươi sáng đặc dầy thẳng băng. Chầu về là lúc hoa tàn, Lại nơi làm việc, bên hàng liễu nghiêng. Tuyết tan lầu ẩm thành bên, Mây trôi đi khiến điện tiên thấp dần. Đốt tờ bản thảo gián can, Trên yên thất thểu trông tàn thật đây!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vãn xuất tả dịch