01/08/2026 01:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Móc trắng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bạch lộ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/01/2020 20:12

 

Móc trắng từng chùm trái ngọt lồng,
Tản ra vó ngựa buổi mai trong.
Nối liền vườn mở cùng cây, đá,
Thuyền lái chèo vào khe suối, sông.
Dựa ghế vui chơi coi cá lội,
Ngựa dừng chim vội đậu bên hông.
Biết dần cảnh đẹp thu bên gối,
Đường rậm sợ nhiều lối rẽ vòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bạch lộ