23/05/2026 06:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đạo không hình bóng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đạo vô ảnh tượng (Nguyện Học thiền sư)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/12/2018 19:54

 

Đạo không có bóng, có hình,
Ở ngay trước mắt, chẳng nhìn đâu xa.
Tự suy nghĩ trong thân ta,
Chớ mong tìm được ở qua người ngoài.
Ở người nếu tìm thấy ra,
Chẳng là "chân đạo” mà là “ảo thôi.
Và dù tìm được “đạo” rồi,
Thì “chân đạo” ấy gọi thời vật chi?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đạo vô ảnh tượng