20/08/2026 10:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xuân Quý Hợi (1863), ông Chế đài Hoàng Trung Thừa, cùng ông Phiên viện Lê Bang Bá đến dự lễ kỷ niệm mười hai năm trùng tu danh thắng đền Ngọc Sơn ở hồ Hoàn Kiếm - Bản dịch của Nguyễn Minh

Quý Hợi xuân đán chế đài Hoàng Trung Thừa, phiên viện Lê Bang Bá vi Kiếm Hồ Ngọc Sơn hội kỷ thắng (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 21/08/2017 15:45

 

Biết ra sao đảo Bồng tiên cảnh
Núi trên hồ danh thắng quả là
Thăm đền không thiếu quan to
Dân ta cầu đảo dương hoà bình an
Giặc đuổi sạch hết cần binh mã
Chán sao đành sóng vỗ ruợu ca
Là nơi danh trấn sơn hà
Nắng thần từ chốn thẳm xa chiếu vào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Quý Hợi xuân đán chế đài Hoàng Trung Thừa, phiên viện Lê Bang Bá vi Kiếm Hồ Ngọc Sơn hội kỷ thắng