17/03/2026 05:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lại gửi anh Ngô - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Hựu trình Ngô lang (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 28/01/2009 21:29

 

Thường sang vặt trộm táo ngoài sân,
Bà ấy không con, chẳng có ăn.
Chẳng bởi quá nghèo đâu đến thế,
Để cho khỏi sợ phải làm thân.
Dè chừng chủ mới lo xa quá,
Rấp lại rào thưa ngại hiểu lầm.
Từng bảo xác xơ vì thuế má,
Nghĩ cơn khói lửa lệ đằm khăn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Hựu trình Ngô lang