04/04/2026 13:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu kỳ 1 - Bản dịch của Quách Tấn

Thu dạ kỳ 1 (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/03/2020 16:24

 

Sao vàng lấp lánh ánh sương dày,
Dế khóc tường đông giọng đắng cay.
Muôn dặm tiếng thu dồn lá rụng,
Đầy trời sắc lạnh quét mây bay.
Già theo tóc bạc riêng thương đó,
Lòng gởi non xanh chửa chán đây.
Ngán nỗi phương trời thân khách mỏi,
Tuế giang nằm bệnh suốt năm chầy.
Đông 1969

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ kỳ 1