07/04/2026 06:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mừng vua thắng trận kỳ 1 - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Hạ tiệp kỳ 1 (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 19/06/2016 07:56

 

Ngu xuẩn man tù dám quấy biên,
Chứa càn chất ác đã nhiều niên.
Chín lần ơn lớn thương dân lạ,
Muôn dặm xe loan vượt chướng yên.
Đồn núi từng nghe thu Nguỵ Bác,
Chữ vàng lại thấy khắc Yên Nhiên.
Từ nay bốn biển chung xe sách,
Công đức so xưa gấp vạn nghìn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Hạ tiệp kỳ 1