31/07/2026 04:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Lý tú tài về Giang Nam [Tiễn Tôn Cách thi đỗ về Giang Nam] - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Lý tú tài quy Giang Nam [Tống Tôn Cách cập đệ quy Giang Nam] (Hàn Hoằng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/09/2021 21:14

 

Đất Hoài thơm cỏ nhớ qua,
Dặm ngàn về lại đông xa quê nhà.
Non Ngô sông rộng hiện ra,
Rừng xưa chim Việt mong qua nơi nầy.
Sen thơm lữ thứ chèo quay,
Mưa mai điểm áo khách say phiêu bồng.
Bao nhiêu khách đất Giang Đông,
Tài danh khó sánh với ông được nào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Lý tú tài quy Giang Nam [Tống Tôn Cách cập đệ quy Giang Nam]