14/06/2026 17:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nhàn vọng từ trên gác chuông chùa Linh Vân vào chiều thu kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 1 (Bùi Huy Bích)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/11/2018 16:40
Xưa nhàn ra bãi cát ngồi, Có lan can nhỏ tựa ngôi chùa vào. Sông thông thuyền chợ dạt dào, Thôn xa nhạn lẻ xa nhà chao nghiêng Dặm ngàn rậm rạp trúc liền Vẽ vời nay phỏng một cành hoa mai Lên cao ai hiểu tâm này Sớm chiều vời vợi rừng bày thu xa.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 1