21/07/2026 09:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tiễn chánh sứ Nguyễn Thuật sang nước Thanh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tiễn như Thanh chánh sứ nội các thị lang Nguyễn Thuật sứ quân (Lê Khắc Cẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/03/2019 20:29

 

Nước Thanh đi sứ dặm trường trần,
Dưới gác Bồng Lai chịu mệnh quân.
Ngựa sứ thẳng đi từ cửa Cấm,
Trung triều nghi lễ múa rồng, lân.
Kỳ quan Nhân Hải tận nơi đến,
Đường đến Châu Giang rõ bến tân,
Thu tiết Long Biên đang cuộc tiễn,
Sứ quân người có dáng tiên nhân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tiễn như Thanh chánh sứ nội các thị lang Nguyễn Thuật sứ quân