07/05/2026 20:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lên cao - Bản dịch của Tản Đà
Đăng cao (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Vanachi vào 30/01/2008 03:40
Gió mạnh, trời cao, vượn rúc sầu Bến trong, cát trắng, lượn đàn âu. Lào rào lá rụng, cây ai đếm, Cuồn cuộn sông dài, nước đến đâu. Muôn dặm quê người thu não cảnh, Một thân già yếu bước lên lầu. Khó khăn ngao ngán bao là nỗi, Rượu uống không ngon chóng bạc đầu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tản Đà » Thơ dịch tác giả khác » Đăng cao