09/05/2026 18:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Buổi tối tạnh trời, anh Ngô tới nhà phía bắc - Bản dịch của Phạm Doanh

Vãn tình Ngô lang kiến quá bắc xá (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/04/2015 22:43

 

Luống ruộng mới thấm mưa,
Phiền anh tới, cày bỏ.
Gậy trúc, chụm đầu chung,
Cửa tre, cách đường mở.
Tranh đậu, đàn chim dành,
Thúc đi, bọn trẻ cứ.
Ngày mai tiết trùng dương,
Đón nhau, rượu cùng ủ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Vãn tình Ngô lang kiến quá bắc xá