28/08/2026 05:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bồ tát man - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Bồ tát man (Lý Bạch)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/08/2020 11:47
Cảnh rừng phẳng lặng khói mây, Dải xanh núi lạnh biếc đầy thê lương. Lầu cao đã khuất bóng dương, Trên lầu có kẻ buồn thương ngập lòng. Thềm hoa mình đứng ngóng trông, Chim bay về tổ vội không tối trời. Đường về đâu biết chốn nơi? Trường đình lại đến nghỉ ngơi đoản đình.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bồ tát man