17/04/2026 12:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ Cao Khải vịnh việc Nhạc Vũ Mục - Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Hoạ Cao Khải vịnh Nhạc Vũ Mục sự (Vũ Phạm Khải)

Đăng bởi hongha83 vào 02/07/2016 10:56

 

Mây bay từng đám, gió từng cơn,
Thiên cổ anh hùng, giọt lệ tuôn.
Hoà ấy, trời xui giai sĩ thiếu,
Chiến kia, người để cố cung buồn.
Còn đền ơn Tống không rời ngựa,
Chưa trả thù Kim chẳng bỏ cung.
Trung hiếu xưa nay từng nuốt hận,
Trời xanh có thấu nỗi này không?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Huyền » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Cao Khải vịnh Nhạc Vũ Mục sự