20/06/2026 21:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lâm giang tiên - Bản dịch của Nguyễn Minh

Lâm giang tiên (Lý Dục)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 19/07/2018 08:01

 

Xuân đã đi anh đào rụng hết
Bướm từng đôi phấn bết cùng bay
Cuốc kêu trăng phía lầu tây
Đu đưa móc ngọc treo dây lụa màn
Chiều buồn bã khói lam xuống thấp

Ngõ vắng im người khuất cả rồi
Khói vương ngọn cỏ tả tơi
Lò hương hình phượng toả hơi an nhàn
Không dây lưng bằng lụa quàng
Quay đầu nhìn lại vẫn còn hận căm

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Lâm giang tiên