07/10/2026 06:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm tối trên gác - Bản dịch của Phạm Doanh

Các dạ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/04/2015 15:09

 

Cuối năm, sáng tối chóng vụt qua,
Chân trời đêm lạnh, tuyết sương mù.
Năm canh kẻng gác nghe buồn rứt,
Ba kẽm sao trời thấy nhấp nhô.
Nức nở ngàn nhà vì chiến trận,
Nghêu ngao vài chỗ ấy tiều phu.
Rồng nằm ngựa nhảy, đều xuống lỗ,
Việc đời trông ngóng bặt tin thư.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Các dạ