07/07/2026 07:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi Vũ Kỳ kỳ 2 - Bản dịch của Nguyễn Văn Bách

Vũ Kỳ sơn kỳ 2 (Nguyễn Xuân Ôn)

Đăng bởi hongha83 vào 06/06/2016 15:21

 

Dải núi bao quanh đá gập ghềnh,
Vũ Kỳ từ đó đặng mang danh.
Thế bày ngang dọc xoè ba mặt,
Hình xếp vòng cong dáng ngũ hành.
Đất hiểm mây tuôn rồng ủ bóng,
Trời quang gió lộng chim đua cành.
Non sông phút chốc trao nho tướng,
Trông nẻo cờ bay sẽ dẹp bình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Bách » Thơ dịch tác giả khác » Vũ Kỳ sơn kỳ 2