18/06/2026 01:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đầu năm cảm xúc làm thơ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân đán cảm tác (Nguyễn Bỉnh Khiêm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/06/2018 10:58

 

Tuổi đời đã quá bảy mươi tư,
Mừng được cảnh nhàn thăm cố hương.
Đầu năm nhìn quanh vũ trụ mới,
Nhà nghèo, chỉ giàu sách cũ, thi thơ.
Tre hoang hoa đẹp ba xuân tốt,
Song sáng trăng trong, nhà bỏ hoang.
Trái, phải mặc ai thôi chẳng nói,
Tự cười già nhác lại ngông khờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân đán cảm tác