30/10/2026 06:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm trăng nhớ em - Bản dịch của Phạm Doanh

Nguyệt dạ ức xá đệ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 23/03/2015 15:08

 

Trống gác cản người lại,
Một tiếng nhạn biên ải.
Sương trắng đêm nay rơi,
Quê cũ trăng sáng trải.
Có em đều chia ly,
Sống chết không nơi hỏi.
Gửi thư chẳng tới đâu,
Huống chi giặc vẫn nổi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt dạ ức xá đệ