31/07/2026 05:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thanh Thảo hồ tịch vọng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thanh Thảo hồ tịch vọng (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/04/2019 16:47

 

Nước xanh xoa dịu nắng chiều tà,
Không hết Ba Khưu tầm mắt xa,
Sương khói Đồng Quan cò trắng lượn,
Bờ lau bóng rợp đá che loà.
Nhạc Dương lầu lắng chìm vang sáo,
Miếu cổ ẩn hiện xanh lá mờ,
Sóng lạnh đuổi theo thuyền quái lạ,
Ông chài ta giống tóc như tơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thanh Thảo hồ tịch vọng