09/05/2026 18:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài điếu cố vũ vệ tướng quân kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh

Cố vũ vệ tướng quân vãn từ kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/03/2015 20:13

 

Nguy nan lúc đêm lạnh,
Trước quân, sao lớn rơi.
Thân trai chí chết trận,
Lời chiếu buồn tiếc người
Chiến tranh nay vua bỏ,
Đọc sách được ghi lời.
Ban tước ý nghĩa ít,
Ghi chép xanh vì ai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Cố vũ vệ tướng quân vãn từ kỳ 1