23/06/2026 06:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm trăng nhớ em - Bản dịch của Trần Trọng San

Nguyệt dạ ức xá đệ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 28/10/2005 02:21

 

Trống dồn dứt vết chân đi;
Nhạn thu một tiếng biên thùy bi ai.
Đêm nay sương trắng đã rơi,
Quê xưa giờ vẫn sáng ngời bóng trăng.
Có em, đều đã chia tan;
Không nhà mà đến hỏi thăm mất còn.
Gửi thư, chẳng biết tới luôn,
Huống chi chinh chiến nay còn chưa thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt dạ ức xá đệ