06/04/2026 14:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua bến Cát Thuỷ, trông núi Văn điếu thừa tướng họ Văn - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Kinh Cát Thuỷ tân thứ, vọng Văn sơn điếu Văn thừa tướng (Vũ Huy Tấn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/03/2025 10:30

 

Trời ban ơn Tống sinh Thừa tướng,
Đã tỏ can trường bài luận Đình.
Điên đảo nửa đời tranh tạo hoá.
Ung dung cái chết gánh cương thường.
Sao chìm thuyền chúa lòng còn hướng,
Gió cuốn bài thờ hận chữa tan.
Nhìn núi Văn Sơn lòng lòng ngưỡng vọng,
Quạ bay trong lạnh buổi tà dương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Kinh Cát Thuỷ tân thứ, vọng Văn sơn điếu Văn thừa tướng