08/04/2026 08:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Điệp luyến hoa kỳ 2 - Bản dịch của Như Quy

Điệp luyến hoa kỳ 2 (Âu Dương Tu)

Đăng bởi Vanachi vào 04/09/2008 02:20

 

Xao xác gió đưa hoa phất mặt,
Khói dày liễu xanh,
Tuyết nhẹ bay lai vãng.
Mưa ngớt hơi sương chưa thấm lạnh,
Sầu xuân bệnh rượu cơn buồn bực.

Bên gối núi tranh che sóng biếc,
Áo thắm đèn hoa,
Đêm đêm dài trông ngóng.
Lặng lẽ ngồi lên vén màn gấm,
Đầu ngọn hoa lê vầng trăng sáng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Điệp luyến hoa kỳ 2