05/07/2026 14:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chùa Sùng Ân - Bản dịch của Trương Việt Linh

Sùng Ân tự (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 19/03/2020 20:54

 

Chốn xưa cờ xí rợp trời
Sùng Ân chùa cổ có hồi vua qua
Lâu đài trời nước bao la
Vào trong cửa Phật mây sa gió lồng
Lão tăng đầu bạc ung dung
Chim xuân học nói thêm nồng khí dương
Ngư tiều lui gót chiều hôm
Còn nghe thi thoảng tiếng ồn bên sông

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Sùng Ân tự