22/06/2026 08:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thôn người Khương kỳ 2 - Bản dịch của Trần Trọng San

Khương thôn kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 26/10/2005 10:34

 

Tuổi già cầu sống vội,
Về nhà, ít thú vui.
Con thơ không rời gối,
Sợ ta lại đi thôi.
Nhớ xưa thích hóng mát,
Dạo quanh cây bên ao.
Ào ào gió bắc thổi,
Nung nấu bao lo âu.
Nghe tin lúa gặt rồi,
Hèm rượu cũng có nhiều.
Nay ta đủ rượu uống,
Khuây khỏa lúc trời chiều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Khương thôn kỳ 2