01/04/2026 15:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bụi đường Lục Nhai - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Lục Nhai trần (Tiết Phùng)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2026 02:31

 

Bụi bay đòi ngả trống tong tong,
Lối ngựa đường xe chốn chốn thông.
Trăm việc chẳng qua ăn với mặc,
Bốn mùa đi mãi bắc rồi đông.
Bóng đời nênh nổi theo dòng biếc,
Việc thế lao xao rụng lá hồng.
Danh lợi mắc vào khôn gỡ chóng.
Nào hay đi lại cũng là không.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Lục Nhai trần