17/03/2026 06:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngồi trong thuyền ngẫu nhiên thành thơ kỳ 1 - Bản dịch của Lê Cao Phan

Chu trung ngẫu thành kỳ 1 (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 10/04/2007 20:19

 

Mưa tạnh, triều xuân dâng cửa biển
Gió lên, sóng cuộn tợ trăng hoa
Nửa rừng bóng xế, cây lồng khói
Cách bến chuông rền trăng xóm xa.
Quang cảnh gây nguồn thi lẫn họa
Núi hồ đẹp mắt, rượu đầy vơi
Nhớ thay từng buổi giao du trước
Kỷ niệm chừ ôn qua mộng thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Cao Phan » Thơ dịch tác giả khác » Chu trung ngẫu thành kỳ 1