19/05/2026 13:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn quân sư doãn họ Nguyễn đi nhậm chức Hành doanh chiêu thảo sứ - Bản dịch của Nguyễn Đức Vân

Tống kinh sư doãn Nguyễn công vi Hành doanh chiêu thảo sứ (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Vanachi vào 04/07/2008 07:21

 

Chiêm tặc trong nồi trốn chết lâu,
Thần, dân bốn bể thảy căm thù.
Trăm năm ai biết còn quân giặc,
Tấc lưỡi ông đem dẹp rợ Hồ.
Ngựa sắt giáo vàng phanh sấu mập.
Cờ sao hịch vũ đuổi voi trâu,
Oai trời chốc lát miền xa sạch,
Công lớn làm nên thuộc bậc nho.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Vân » Thơ dịch tác giả khác » Tống kinh sư doãn Nguyễn công vi Hành doanh chiêu thảo sứ