09/05/2026 19:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nhờ ông tám họ Hứa kính xin chuyển thư tới hoà thượng Mân ở Giang Ninh - Bản dịch của Phan Ngọc
Nhân Hứa bát phụng ký Giang Ninh Mân thượng nhân (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 11/05/2019 16:33
Ba mươi năm ông Mân chẳng thấy, Gửi thư này lệ chảy ròng ròng. Thú chơi ngày trước còn không? Già rồi thơ mới đọc cùng ai nghe? Cờ có chơi bên khe trúc vắng? Áo cà sa thuyền lơ lửng cạnh hồ không? Ông bảo tôi còn giữ chức quan chăng? Đầu bạc trắng, rượu say, tôi chỉ ngủ.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Nhân Hứa bát phụng ký Giang Ninh Mân thượng nhân