06/04/2026 16:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mưa thu - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Thu vũ (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi Vanachi vào 18/04/2007 18:55

 

Trời cách mây mù thảm chả xanh,
Mưa thu sân vắng giọt buồn tanh.
Đầu cành cây héo châu dài vắn,
Trên lá tiêu vàng tiếng chậm thanh.
Hát dứt đê mê mơ vạn dặm,
Sầu giăng quạnh quẽ nỗi năm canh.
Khuê sâu rất khổ mày hoa ấy,
Vẻ mặt buồn thương vẽ chẳng thành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Thu vũ