08/04/2026 03:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bên đoá hồng - Bản dịch của Ngọc Châu
Bên đoá hồng (Aleksandr Pushkin)
Đăng bởi Ennoxe vào 21/04/2017 19:53
Hồng ơi, dẫu phải xiềng gông, ta không xấu hổ với vòng tù giam. Trong bụi nguyệt quế xênh xang Hoạ mi - nổi tiếng Thi hoàng hát ca của loài chim - hát thực thà: Ngọt ngào nô lệ khi ta bên nàng. Rồi chim cất giọng hát vàng Trong đêm tối rất dịu dàng đắm say.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngọc Châu » Thơ dịch tác giả khác » Bên đoá hồng