14/07/2026 23:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gối uyên ương - Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Kim Ki Tae

Gối uyên ương (Kim So-wol)

Đăng bởi hongha83 vào 26/02/2011 04:50

 

Nghiến chặt hàm răng
Tức đến chết người
Bên song cửa sổ
Trăng chiếu ngời ngời

Gối lên tay mình
Ngủ gà ngủ gật
Con công mùa xuân
Trong đêm về hát

Gối đôi, gối đôi
Bây giờ ở đâu
Bên gối năm nào
(Sống chết cùng nhau)
Lời thề còn đó
Gối đôi giờ đâu

Trên đồi mùa xuân
Đỗ quyên về hót
Tình yêu của tôi
Tình yêu của tôi
Nghe sao thánh thót

Gối đôi, gối đôi
Bây giờ ở đâu
Bên song cửa sổ
Trăng chiếu ngời ngời

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Gối uyên ương