20/06/2026 22:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chim cuốc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tử quy (Ngô Dung)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/06/2021 21:07

 

Cuốc kêu nhớ nước khắp đồng,
Cả năm mỏi cánh phiêu bồng ngày đêm.
Núi xa mồm khóc máu thêm,
Đến xuân vườn cũ cỏ mềm sương đâm.
Dưới mưa ẩn trốn cây xanh,
Kêu than chờ sáng nguyệt tàn nhạt sương.
Chiều tà nghe thảm dòng Tương,
Ghe về buồn vọng giết thường thuyền nhân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tử quy