25/06/2026 23:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm hứng đêm đậu thuyền ở cửa biển (Giang hồ lưu lạc mấy mươi niên) - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Hải khẩu dạ bạc hữu cảm (Nhất biệt giang hồ sổ thập niên) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 24/05/2016 08:44

 

Xa cảnh giang hồ mấy chục thu,
Đêm nay cửa biển buộc thuyền thơ.
Mênh mông sóng dợn trăng cồn biếc,
Cao thấp cây che khói bến mờ.
Khó níu việc xưa, con bóng vút,
Chưa đền ơn nước, mái đầu phơ!
Bình sinh "lo trước" riêng ôm chí,
Thức khoác chăn ngồi đến sáng trơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Hải khẩu dạ bạc hữu cảm (Nhất biệt giang hồ sổ thập niên)