20/08/2026 12:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Yến tiệc tan - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Yến tán (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/12/2020 16:45
Gió lành tiệc tàn đã lâu, Phẳng đường đi bộ qua cầu trăng treo. Sáo đàn viện lạc nghe gieo. Lâu đài bừng ánh đuốc theo đưa người, Hạ tàn ve hết réo thôi, Thu về cánh nhạn lần hồi lượn bay. Giấc nồng đang tiếp nghinh ai, Rượu tàn một chén uống say đi nằm.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Yến tán