03/07/2026 23:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên các đỉnh núi Vân Môn - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Đăng Vân Môn chư sơn (Tông Thần)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/02/2019 14:14

 

Mặt trời chiếu đầu non mây toả
Ngược nhìn non bóng đổ sáng sông
Bước lên tay chống phù dung
Biếc xanh rối loạn vượn hoàng chim kinh
Ngoài mây thổi tử sinh ai biết
Lên lại thôi tình thật khó sao
Sáo đàn đeo gió thổi kêu
Lâng lâng lại ngỡ mình trèo Côn Lôn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Vân Môn chư sơn