05/10/2026 03:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính ghi việc vua cho hằng ngày vào chầu ở điện Thanh Di - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Khâm ban nhật thị Thanh Di điện cung ký (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Vanachi vào 13/08/2006 10:48

 

Ngất trời năm mái đài cao,
Ánh mây lóng lánh rọi vào bình phong.
Quạt này như phượng xòe lông,
Đầy thềm châu ngọc như rồng phun rơi.
Vua ra vừa mọc mặt trời,
Tôi già đứng đợi từ hồi lặn sao.
Thân hèn khôn báo ơn sâu,
"Núi Nam" xin nói mấy câu chúc mừng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Khâm ban nhật thị Thanh Di điện cung ký