22/03/2026 16:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhà ruộng - Bản dịch của Phan Ngọc

Điền xá (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 11/08/2019 16:00

 

Nơi sông trong lượn, gian nhà cỏ,
Cửa sài bên đường cổ, nhà ta.
Cỏ cao che, chợ búa đỡ phiền hà,
Chốn đất quạnh, ăn mặc lười vẫn tốt.
Liễu cành mềm giương cành non che khuất,
Lá sơn trà thơm phức thoảng hương bay.
Chim cốc về dưới ánh nắng trời Tây,
Giương cánh sưởi đứng đầy thuyền ngư phủ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Điền xá