05/04/2026 19:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong ngục Côn Lôn viết gửi ông Tập Xuyên - Bản dịch của Huỳnh Thúc Kháng

Côn Lôn ngục trung ký Tập Xuyên tiên sinh (Trần Trọng Cung)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/05/2021 13:27

 

Xe nam đi lại vắng tin hồng,
Đường thế quanh co giận chửa thông.
Người có đồng lòng thêm khẳng khái,
Võ không lựa đất khóc anh hùng.
Mạnh Tân giắc giáp chờ mưa bắc,
Xích Bích giương buồm thiếu gió đông.
Ắt hẳn lòng trời phò tổ quốc,
Hoả tinh thổi đỏ giữa tầng không.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Huỳnh Thúc Kháng » Thơ dịch tác giả khác » Côn Lôn ngục trung ký Tập Xuyên tiên sinh