06/10/2026 02:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Với người này, trái đất là trái bóng...” - Bản dịch của Thuý Toàn

“Với người này, trái đất là trái bóng...” (Rasul Gamzatov)

Đăng bởi hongha83 vào 18/09/2026 09:53

 

Với người này, trái đất là trái bóng,
Họ đưa chân ra đá, họ tranh hơn,
Với kẻ khác là trái dưa ngọt lịm,
Họ bổ ra, họ sắng sở chia phần.

Không là dưa, cũng chẳng là trái bóng,
Trái đất với tôi là gương mặt thân thương.
Xin đừng khóc, xin cho lau lệ bỏng,
Thấm máu hồng, hát khúc hát mặn nồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thuý Toàn » Thơ dịch tác giả khác » “Với người này, trái đất là trái bóng...”