13/09/2026 16:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuối xuân viết tại nhà cỏ mới thuê ở Nhương Tây kỳ 5 - Bản dịch của Phạm Doanh

Mộ xuân đề Nhương Tây tân nhẫm thảo ốc kỳ 5 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/04/2015 18:31

 

Muốn bày mưu cứu nước,
Nhưng quan này già rồi.
Lang sói không dẹp hết,
Cò vạc đứng trơ thôi.
Lúc nguy việc cần gấp,
Gió ngược, cánh tơi bời.
Giang Hán buồn chiều tối,
Nửa đêm, giường lệ rơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Mộ xuân đề Nhương Tây tân nhẫm thảo ốc kỳ 5