02/07/2026 21:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Em cứ gọi hy vọng là giấc chiêm bao...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Em cứ gọi hy vọng là giấc chiêm bao...” (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi hảo liễu vào 27/04/2015 10:34

 

Em cứ gọi hy vọng là ảo mộng,
Dối trá coi như sự thật hiển nhiên,
Đừng tin lời thuyết phục với ngợi khen
Nhưng xin em hãy tin tình anh nhé!

Không thể không tin tình yêu như thế,
Đôi mắt anh không giấu diếm điều gì;
Đạo đức giả trước em anh không thể,
Em thiên thần, em trong sáng quá cơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Em cứ gọi hy vọng là giấc chiêm bao...”